Versão Brasileira - A pior da história

Assunto que a tempo gostaria de escrever, foi o que deu na telha para iniciar o pega prá capar deste novo projeto.

Desde que os sucessos musicais, em especial os americanos e ingleses, passaram a chegar em terras tupeniquins, muitas versões foram feitas das mais váriadas bandas, com algumas letras as vezes absurdas, outras tentando aproximar pelo menos o contexto, e outras terríveis.

Escolhi o lado trash prá falar.

De Without You até Paulinha

Canção composta em 1970 por Pete Ham e Tom Evans da banda pop britânica Badfinger, Without You ainda estava atirada no lado B do disco, quando Harry Nilsson viu potencial na música, regravou, lançou o Single, virou sucesso, ganhou prêmios, ficou 4 semanas no topo da Billboard e acabou eternizando a canção que depois foi regravada por diversos artistas incluindo Mariah Carey e até o Punk Brega Wander Wildner (especialmente para a trilha sonora de Houve uma Vez dois Verões).

Até que em 2007 a banda Calcinha Preta lança uma verdadeira obra de marte, uma pequena aberração, um monstro chamado Paulinha. No fundo, a canção trata do mesmo tema, perda de um amor, falta de sentido na vida, só que na versão dos forrozeiros brasileiros, vem acompanhada de dor de barriga.

Versão de Harry Nilsson:



Versão do Calcinha Preta



Versão do Wander Wildner (mode Bairrista funcionando, prá mim a melhor de todas)



Parte cabulosa é que a letra diz que "Eu não posso viver, se viver for sem você", bueno, não sei os motivos, mas ambos os autores cometeram suícidio mais tarde.

Ou a parte mais cabulosa é a dor de barriga tupiniquim? na dúvida, vocês decidam.